Lesbrodeuses

Enviar un diseño a una Bernina artista por el cable

4 min de lectura · Publicado el 8 de noviembre de 2026

Una bordadora de veinte años borda tan bien como una nueva. Lo que envejece es la forma de meterle los diseños: las Bernina artista originales no tienen puerto para pendrive, esperaban sus archivos por un cable serie, desde un programa que ningún ordenador actual ejecuta. Así que enseñamos al taller a hablar su idioma.

En resumenCon un adaptador USB-serie y el cable de la máquina, abre el taller en Chrome o Edge en un ordenador, elige Bernina en Descargar y luego Enviar a mi Bernina por cable. El diseño llega a la memoria del módulo de bordado.

Una máquina antigua, un controlador nuevo

Entre el ordenador y la bordadora hace falta un «controlador»: el pequeño programa que sabe qué decirle a la máquina y entender sus respuestas. El de las artista era de otra época. Escribimos uno nuevo, dentro del taller: encuentra la máquina, abre su módulo de bordado, comprueba el espacio libre y deposita el diseño .exp por partes, verificando cada envío.

Funciona con las Bernina artista 165, 170, 180 y 185 con su módulo de bordado, y ya ha bordado diseños en una artista de verdad.

Lo que necesitas

  • El cable serie de la máquina, el que la conectaba al ordenador en su día (clavija de 9 pines).
  • Un adaptador USB a serie RS-232 para tu ordenador, mejor con chip FTDI o Prolific. Mira las clavijas: según el cable, puede hacer falta un pequeño cambiador de género macho/hembra.
  • Un ordenador (Mac, Windows o Linux) con Chrome o Edge: son los navegadores que saben hablar con un puerto serie. Nada que instalar.

Paso a paso

  1. Conecta la máquina al ordenador y enciéndela, con el módulo de bordado puesto.
  2. En el taller, abre Descargar y elige Bernina como bordadora.
  3. Toca Probar la conexión: Chrome te pregunta qué puerto usar, elige la línea del adaptador (a menudo «USB Serial»). El taller encuentra la máquina sin escribir nada en ella.
  4. Si todo va bien, toca Enviar a mi Bernina por cable. El diseño aparece en la memoria del módulo, listo para bordar.

Si no pasa

  • «La máquina no responde»: comprueba que está encendida y que elegiste el puerto correcto, no el del Bluetooth o los auriculares.
  • Memoria llena: borra un diseño en la máquina y vuelve a enviar.
  • Otro problema: bajo el mensaje de error, Copiar el informe da el detalle del intercambio con la máquina. Envíanoslo y veremos exactamente dónde se bloquea.

Si tu Bernina es más reciente, con puerto USB, el pendrive sigue siendo lo más sencillo: «Del diseño a la bordadora».

Preguntas frecuentes

¿Funciona en Safari o en el móvil?

No: solo Chrome y Edge, en ordenador, pueden abrir un puerto serie. En Safari, el taller te propone abrir Chrome o Edge.

Mi artista no tiene módulo de bordado: ¿sirve?

No. El diseño va a la memoria del módulo de bordado: sin él, la máquina no puede recibirlo.

¿Sigo necesitando el programa de bordado Bernina o una tarjeta de bordado?

No. El programa original ya no funciona en los ordenadores actuales y las tarjetas escasean: el taller los sustituye para enviar los diseños. Funciona en Mac, Windows 10 u 11 y Linux, con Chrome o Edge.

¿Hace falta una cuenta o un programa?

Ningún programa. El diseño se prepara en el taller, como para cualquier bordadora, y luego sale por el cable.

Probar el taller

Crea tu diseño: el taller saca el archivo en el formato de tu bordadora.

Probar el taller