Lesbrodeuses

Formato de archivo para bordadora: ¿cuál lee tu máquina?

4 min de lectura · Actualizado el 9 de noviembre de 2026

Un diseño de bordado no es una imagen: es una lista de puntadas que la máquina sigue una a una. Cada marca guarda esa lista en su propio formato, y tu bordadora solo lee el suyo.

En resumenBrother y Baby Lock leen el .pes, Janome y Elna el .jef, Bernina el .exp, Pfaff y Husqvarna Viking el .vp3, Singer el .xxx. El .dst funciona casi en todas, pero sin colores.

El formato de cada marca

El formato es la extensión, al final del nombre del archivo, después del punto. Busca tu marca:

MarcaFormatoEn tu pendrive
Brother.pesen la raíz
Babylock.pesen la raíz
Janome.jefcarpeta EMB y luego Embf
Elna.jefcarpeta EMB y luego Embf
Bernina.exp.exp + .inf (colores)
Pfaff.vp3sí
Husqvarna Viking.vp3sí
Singer.xxxsí
Otras marcas.dstsin colores

El .dst, el formato «universal»

El .dst viene de las máquinas industriales Tajima. Casi todas las bordadoras domésticas lo leen, por eso aparece en tantos diseños para descargar. Su límite: solo guarda las puntadas y los cambios de hilo, no los colores. La máquina muestra colores al azar y tú eliges los hilos. Si existe el formato de tu marca, mejor usa ese.

Una imagen no es un archivo de bordado

Un .jpg, .png, .pdf o .svg es un dibujo, no un bordado: la máquina no sabe qué hacer con él. Primero hay que convertir el dibujo en puntadas, lo que se llama digitalizar. Es justo lo que hace el taller: Convertir una imagen a .pes para tu bordadora.

Tienes un diseño en el formato equivocado

¿Un diseño precioso en .dst y tienes una Brother? No hace falta comprarlo otra vez: se puede convertir. Ábrelo en el taller y descárgalo en el formato de tu máquina, sin cuenta ni programas que instalar: Convertir un archivo de bordado al formato de tu máquina.

Por qué la máquina no lee tu archivo

  • Formato equivocado: comprueba la extensión en la tabla.
  • Diseño más grande que el bastidor: la máquina rechaza un diseño que supera tu bastidor (por ejemplo 10 × 10 cm). Elige tu bastidor en el taller y te avisa; mira «Bastidor de bordadora: medidas y área de bordado».
  • Archivo dentro de una carpeta: muchas bordadoras, empezando por Brother, solo leen la raíz del pendrive. Janome lee la carpeta EMB y luego Embf.
  • Nombre largo o con acentos: algunas máquinas cortan o ignoran los nombres largos. Un nombre corto sin acentos, como «flor1», funciona en todas.

El detalle marca por marca está en «Del diseño a la bordadora».

Preguntas frecuentes

¿Un .pes funciona en una Janome?

No: Janome lee el .jef. Convierte el archivo en el taller antes de copiarlo al pendrive.

¿Por qué mi .dst sale con colores raros?

El .dst no guarda los colores y la máquina se los inventa. Sigue el orden de hilos que acompaña al diseño.

Probar el taller

Crea tu diseño: el taller saca el archivo en el formato de tu bordadora.

Probar el taller