Formato de archivo para bordadora: ¿cuál lee tu máquina?
Un diseño de bordado no es una imagen: es una lista de puntadas que la máquina sigue una a una. Cada marca guarda esa lista en su propio formato, y tu bordadora solo lee el suyo.
El formato de cada marca
El formato es la extensión, al final del nombre del archivo, después del punto. Busca tu marca:
| Marca | Formato | En tu pendrive |
|---|---|---|
| Brother | .pes | en la raíz |
| Babylock | .pes | en la raíz |
| Janome | .jef | carpeta EMB y luego Embf |
| Elna | .jef | carpeta EMB y luego Embf |
| Bernina | .exp | .exp + .inf (colores) |
| Pfaff | .vp3 | sí |
| Husqvarna Viking | .vp3 | sí |
| Singer | .xxx | sí |
| Otras marcas | .dst | sin colores |
El .dst, el formato «universal»
El .dst viene de las máquinas industriales Tajima. Casi todas las bordadoras domésticas lo leen, por eso aparece en tantos diseños para descargar. Su límite: solo guarda las puntadas y los cambios de hilo, no los colores. La máquina muestra colores al azar y tú eliges los hilos. Si existe el formato de tu marca, mejor usa ese.
Una imagen no es un archivo de bordado
Un .jpg, .png, .pdf o .svg es un dibujo, no un bordado: la máquina no sabe qué hacer con él. Primero hay que convertir el dibujo en puntadas, lo que se llama digitalizar. Es justo lo que hace el taller: Convertir una imagen a .pes para tu bordadora.
Tienes un diseño en el formato equivocado
¿Un diseño precioso en .dst y tienes una Brother? No hace falta comprarlo otra vez: se puede convertir. Ábrelo en el taller y descárgalo en el formato de tu máquina, sin cuenta ni programas que instalar: Convertir un archivo de bordado al formato de tu máquina.
Por qué la máquina no lee tu archivo
- Formato equivocado: comprueba la extensión en la tabla.
- Diseño más grande que el bastidor: la máquina rechaza un diseño que supera tu bastidor (por ejemplo 10 × 10 cm). Elige tu bastidor en el taller y te avisa; mira «Bastidor de bordadora: medidas y área de bordado».
- Archivo dentro de una carpeta: muchas bordadoras, empezando por Brother, solo leen la raíz del pendrive. Janome lee la carpeta EMB y luego Embf.
- Nombre largo o con acentos: algunas máquinas cortan o ignoran los nombres largos. Un nombre corto sin acentos, como «flor1», funciona en todas.
El detalle marca por marca está en «Del diseño a la bordadora».
Preguntas frecuentes
¿Un .pes funciona en una Janome?
No: Janome lee el .jef. Convierte el archivo en el taller antes de copiarlo al pendrive.
¿Por qué mi .dst sale con colores raros?
El .dst no guarda los colores y la máquina se los inventa. Sigue el orden de hilos que acompaña al diseño.
Probar el taller
Crea tu diseño: el taller saca el archivo en el formato de tu bordadora.
Probar el tallerPara seguir leyendo
Bastidor de bordadora: medidas y área de bordado
10 × 10, 13 × 18… Encuentra el área de bordado real de tu bastidor y qué hacer si el diseño no cabe.
Entretela para bordar a máquina: ¿cuál para cada tela?
Rasgable, recortable, hidrosoluble… La entretela adecuada para camisetas, sudaderas, toallas y vaqueros.